- счёт
- м бухг. банк.compte мн. тж livres; (фактура) facture; (документ к оплате за услуги) note; (в ресторане) addition; см. тж фактура
счёт за ... — (что-л.) facture de ..., note de ...
в счёт — à compte de...
в счёт долга — à valoir d'une dette
в счёт платежей — en paiement
в счёт причитающейся суммы — pour acompte
за счёт — pour le compte de, aux frais de ..., à la charge de
за счёт покупателя — à la charge de l'acheteur
за собственный счёт — pour son propre compte
за счёт третьего лица — pour compte d'un tiers
акцептовать счёт — accepter une facture
балансировать счёт — balancer un compte
блокировать счёт — bloquer un compte, géler un compte
заносить в счёт — porter en compte
вести счёта — gérer des comptes
выверять счёт — vérifier un compte
выписывать счёт — dresser une facture, établir une facture, facturer
выставлять счёт — émettre une facture, (за работы) facturer les travaux
дебетовать счёт — débiter un compte
заключать счёта — balancer des livres, clôturer des livres
закрывать счёт — (бухгалтерский) arrêter un compte, (банковский) liquider un compte
иметь счёт в банке N — avoir un compte chez N
исправлять счёт — (r)ajuster un compte
кредитовать счёт — créditer un compte
ликвидировать счёт — annuler un compte, régler une facture
вносить на счёт — verser au compte
депонировать на счёте — déposer au compte
записывать на счёт — inscrire au compte
зачислять на счёт — imputer au compte
перечислять на счёт — virer au compte
списывать на счёт — charger un compte
оплачивать счёт — régler une facture, solder une facture
открывать счёт — ouvrir un compte
очищать счёт — apurer un compte
разносить суммы по счётам — poster
погашать счёт — payer une facture
представлять счёт — présenter une facture
снимать со счёта — prélever sur un compte
списывать со счёта — décharger un compte
сальдировать счёт — solder un compte
приводить счёта в порядок — mettre des livres à jour
утверждать счёт — approuver un compte
по приказу и за счёт — par ordre et au compte
товар был поставлен в счёт по цене 1000 рублей за килограмм — des marchandises ont été facturées au prix de mille roubles par kilogramme
в оплату счёта — en règlement d'un compte
составлять выписку из счёт а — relever un compte
счёт на сумму в ... — la facture s'élève à ...
согласно счёту, в соответствии со счёт ом — suivant la facture
счёт в главной бухгалтерской книге — compte du grand livre
счёт, по которому допущен овердрафт — см. счёт с овердрафтом
счёт, по которому начисляются проценты — compte à intérêts
счёт расходов в связи с выставлением ретратты — compte de retour
- счёт без оборотовсчёт ценных бумаг в доверительном управлении — compte géré
- счёт в банке
- счёт в зарубежном банке
- счёт векселей
- счёт взаимных поставок
- счёт взаиморасчётов
- счёт движения капиталов
- счёт денежных перечислений
- счёт дивидендов
- счёт до востребования
- счёт долговых обязательств
- счёт доходов
- счёт за понесённые расходы
- счёт за рубежом
- счёт за услуги
- счёт заработной платы
- счёт издержек
- счёт инвестированных средств
- счёта к оплате
- счёта к получению
- счёт казначейства
- счёт капитала
- счёт касса
- счёт лоро
- счёт на закупленные материалы
- счёт на отгруженный товар
- счёт на сумму в ...
- надлежаще оформленный счёт
- не полученные счёта
- счёт ностро
- счёт основных фондов
- счёт пассива баланса
- счёт переходящих сумм
- счёт по запродажам
- счёт по инкассо
- счёта, подлежащие оплате
- счёт покупателя
- счёт поставщиков
- счёт предприятия
- счёт прибылей
- счёт прибылей и убытков
- счёт прихода
- счёт расходов
- счёт прочих расходов
- счёт расчётов с покупателями
- счёт расчётов с поставщиками
- счёт резерва на амортизацию
- счёт результатов
- счёт с дебетовым сальдо
- счёт с кредитовым сальдо
- счёт с овердрафтом
- счёт ссуд
- счёт товара
- счёт третьих лиц
- счёт физического лица
- счёт фонда отчислений на износ
- счёт хозяйственной деятельности
- счёт ценных бумаг
- авансовый счёт
- активный счёт
- акцептованный счёт
- анонимный счёт
- балансовый счёт
- банковский счёт
- беспроцентный счёт
- блокированный счёт
- бухгалтерские счёта
- бюджетный счёт
- валютный счёт
- внебюджетный счёт
- вспомогательный счёт
- выверенный счёт
- выставленный счёт
- гарантийный счёт
- государственный счёт
- двусторонний счёт
- дебетуемый счёт
- дезагрегированный счёт
- депозитный счёт
- депозитный счёт до востребования
- срочный депозитный счёт
- детализированный счёт
- дисбурсментский счёт
- дискреционный брокерский счёт
- долларовый счёт
- достоверный счёт
- забалансовый счёт
- закрытый счёт
- именной счёт
- имущественный счёт
- инвалютный счёт
- инвестиционный счёт
- индексированный счёт
- индивидуальный счёт
- иностранный счёт
- итоговый счёт
- клиентский счёт
- клиринговый счёт
- консигнационный счёт
- консолидированный счёт
- консульский счёт
- контокоррентный счёт
- контрарный счёт
- контрольный счёт
- корреспондентский счёт
- корреспондирующие счёта
- кредитуемый счёт
- лицевой счёт
- международный счёт
- местный счёт
- мультивалютный счёт
- национальные счёта
- неактивный счёт
- неделимый счёт
- неконсолидированный счёт
- неоплаченный счёт
- неурегулированный счёт
- номерной счёт
- номинальный счёт
- обобщённый счёт
- общий счёт
- объединённый счёт
- одноимённый счёт
- окончательный счёт
- онкольный счёт
- операционный счёт
- оплаченный счёт
- ориентировочный счёт
- особый счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- ошибочный счёт
- пассивный счёт
- переводный счёт
- предварительный счёт
- приходный счёт
- промежуточный счёт
- процентный счёт
- развёрнутый счёт
- распределительный счёт
- расходный счёт
- расчётный счёт
- регулирующий счёт
- резервный счёт
- результативный счёт
- рублёвый счёт
- сберегательный счёт
- свободный счёт
- сводный счёт
- синтетический счёт
- соответствующий счёт
- специализированный счёт
- срочный счёт
- ссудный счёт
- таможенный счёт
- текущий счёт
- товарный счёт
- упрощённый счёт
- фиктивный счёт
- финансовый счёт
- фондовый счёт
- чековый счёт
- целевой счёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь. Е.П. Островская, Л.Г. Кузьминок . 2005.
